SHANNON Y TOMO EN L'ESSENTIEL:

The Bottom Line: Inundaciones (U2) ha producido el último álbum
30 Seconds to Mars. ¿Quién convencido de que esta colaboración?

Tomo, guitarrista: Inundaciones ha producido algunos de los mejores
el álbum de todos los tiempos. Siempre hemos querido trabajar con él.
Básicamente, somos nosotros los que se han acercado. Nos reunimos
durante un festival en Londres. Él vino a nuestro programa y nos
habló de cinco minutos detrás de las escenas.
Shannon, el baterista: Fue amor a primera vista.
Tomo: Realmente bajaban y rápidamente de acuerdo
en la colaboración. Para nosotros, es un sueño hecho realidad. Cuatro
o cinco meses más tarde, empezamos a trabajar. Productor
Steve Lillywhite ha unido a nosotros al final de la grabación y
también completó algunas pistas.

¿Por qué elegiste "This Is War" como el título?

Shannon: Mientras trabajaba en el álbum, que ha durado dos años,
Hemos sido perseguidos por nuestra compañía de discos
exigimos 30 millones de dólares, hemos tenido varios
cambios de personal, el mundo enfrenta una crisis financiera.
"Esto es la guerra" es en realidad un título adecuado y tiene varios significados.
Esta no es una guerra con armas. Lo decimos en serio
él debe luchar por sus derechos, las ideas y el juego limpio.

Así que usted no tiene mensaje político a conseguir a través?

Tomo: Por supuesto que hemos seguido lo que pasó en
nivel político, haciendo de este álbum. Pero no somos un grupo
sólo en el terreno político.
Shannon: Pensé que la gente puede interpretar algunos
canciones de una manera política o no. Nosotros no nos vemos como
un grupo político.

Decenas de miles de aficionados formaron un coro en algunas
canciones del último álbum. Háblenos de esta acción!

Tomo: Cuando empezamos a hacer un álbum, se discute
tanto en los objetivos, enfoque y el sonido. Estaba claro
pensamos que era hora de integrar a los aficionados en el proceso de creación
nuevo álbum para dar un espíritu para vivir las canciones, pero no fue
cómo. Como y cuando, nos dijo que
gran invitar a muchas personas a cantar en el álbum. Nosotros
a continuación, organizó un evento especial, "cumbre". Alrededor de mil aficionados
vino a Los Ángeles y su canción se ha registrado. Luego
sabía que debemos permitir que todos los que la envidia,
participar. Por lo tanto, llevamos a cabo nueve "picos" en
diferentes países y también en Internet. Decenas de miles de
personas en el mundo ahora están cantando en el álbum. Hoy
cuando tocamos estos temas en vivo, estas partes son cantadas por el
público.

Tus álbumes han vendido varios millones de ejemplares.
¿Cómo se siente exitoso?

Shannon: Es emocionante que hay más y más fans
nuestros conciertos. Pero estamos tan centrados en nuestras tareas
no nos damos cuenta.
Tomo: Sí, vivimos como en una burbuja.

Se hace lo que tiene que jugar ante una multitud tan grande?

Tomo: Antes de salir al escenario, siento la energía, estoy
emocionado, pero nervioso no. Estamos en este negocio para ganar
vida. Es natural para nosotros de salir a escena. A veces
más difícil jugar ante un público que es menos probable porque
tan cerca. Cuando jugamos en un gran escenario, el público está muy lejos.
En estos casos, es una experiencia muy personal para nosotros, porque
jugamos entre nosotros y tener el mejor tiempo de nuestras vidas
juntos.

¿Qué te hace venir a Luxemburgo?

Shannon: Queremos viajar tantos lugares donde
normalmente no nunca ha ido. Por otra parte, la fecha fue bien con
Tour nuestra agenda. Y nunca hemos jugado.

¿Quién es el jefe de 30 Seconds to Mars?

Shannon: Jared es el líder. Él es el cerebro de todo.
Tomo: Si usted fuera un negocio, Jared es el CEO y
Consejo de Administración.

Como usted es el hermano mayor, Shannon esta jerarquía no
no plantea ningún problema?

Shannon: No, es así. Cualquier organización plantea
desafíos. Ser miembros de una familia puede ayudar. En general
es ideal para experimentar esto con mi hermano. Y Tomo, que
estamos acostumbrados el uno al otro. 30 Seconds to Mars es un
máquina bien aceitada.

Jared es también un actor. El grupo pasa a ser secundario cuando se
correr?

Tomo Jared decir que ahora se dedica al 100%
grupo. Y cuando se da vuelta, que se centra por completo en la película.
Shannon: No sé cómo, pero todavía trabaja para la
tiempo. En el pasado, se ha aplazado algunas cosas, pero hay que
nunca ha sido un gran problema. Pero ha sido de unos años se ha
dio un vuelco.

¿Usted también tiene previsto compartir?

Shannon: Me ayudó a producir y mezclar el grupo demo
emergen.
Tomo: Y yo, co-escribió y co-produjo el álbum de un grupo de
heavy metal. Será lanzado por EMI en un año y medio.

Shannon, veo que tienen el símbolo de 30 Seconds to Mars
tatuado en su cuello ...

Shannon: Sí, es nuestro triángulo. Tomo tiene el mismo tatuaje
en el brazo y Jared también tiene uno. Pero no tengo derecho a
dicen dónde está.

Recogido por Kerstin Smirr